翼をください (ขอปีก)

posted on 22 Mar 2011 11:31 by hauuhauu in Others
สวัสดีครับ
 
จริงๆแล้วก็แค่อัพกันร้างเหมือนเดิม และอยากระบายบ้างอะไรบ้าง
 
จากนี้ blog นี้คงไม่มีอะไรมาให้ชมกันนักเพราะผมไม่มีกล้องแล้ว ช่วงก่อนนี้อัพน้อยลงทุกทีฟิกเกอร์และของก็แทบไม่ได้ซื้อเลยเพราะงานค่อนข้างเยอะ ถึงจะพยายามทำงาน มีเรื่องในบ้านเมืองเป็นอุปสรรคบ้าง แต่ผลที่ได้คือเมื่อต้นเดือนนี้ถูกขโมยขึ้นบ้าน ของที่เก็บออมมาตลอดทั้งของพ่อและแม่ไอ้หัวขโมยเหี้ยมันก็เอาไปแทบไม่มีเหลือ โน้ตบุคและกล้องทั้งของตัวเองทั้งของหลวง ทำงานไม่ได้แล้วยังกลับกลายเป็นหนี้ขึ้นมาอีก เงินเดือนก็ไม่ได้มากมาย
 
ผมอาจจะเหี้ยที่คิดแบบนี้ ตอนนี้รู้สึกแย่กับที่นี่มาก รู้สึกแย่กับทุกอย่างที่นี่ ในตอนนี้คิดแต่ไปจากที่นี่ แต่ก็คงไม่ได้ง่ายอย่างที่คิดไปทั้งหมดทุกเรื่อง ได้แต่พยายามเรียนถาษาเพิ่มกับเก็บเงินไปเรียนต่ออย่างเดียว หมดจริงๆ... หมดอารมณ์...
 
 
 
 
 
翼をください 歌詞
tsubasa wo kudasai (ขอปีก)
พยายามแปลอาจมีผิดพลาดบ้างอะไรบ้าง
 
 
 
今 私の願いごとが かなうならば 翼が欲しい
ima watashi no negaigoto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii
หากปรารถนาเป็นจริงได้ในตอนนี้ฉันอยากได้ปีก
 
この背中に 鳥のように 白い翼 付けてください
kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai
ขอปีกสีขาวติดไว้ที่แผ่นหลังเหมือนดั่งนก
 
この大空に 翼をひろげ 飛んで行きたいよ
kono oosora ni  tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
อยากสยายปีกโบยบินไปบนฟากฟ้าที่กว้างใหญ่
 
悲しみのない 自由な空へ 翼はためかせ 行きたい
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase yukitai
อยากกระพือปีกมุ่งไปสู่ท้องฟ้าที่อิสระไร้ความเศร้าหมอง
 
 
 
子供のとき 夢見たこと
kodomo no toki  yumemita koto
ความฝันที่ได้เห็นเมื่อวัยเด็ก
 
今も同じ 夢に見ている
ima mo onaji  yume ni mite iru
ช่างคล้ายกับความฝันที่ได้เห็นในตอนนี้
 
この大空に 翼をひろげ 飛んで行きたいよ
kono oosora ni  tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
อยากสยายปีกโบยบินไปบนฟากฟ้าที่กว้างใหญ่
 
悲しみのない 自由な空へ 翼はためかせ
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase
กระพือปีกมุ่งไปสู่ท้องฟ้าที่อิสระไร้ความเศร้าหมอง
 
この大空に 翼をひろげ 飛んで行きたいよ
kono oosora ni  tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
อยากสยายปีกโบยบินไปบนฟากฟ้าที่กว้างใหญ่
 
悲しみのない 自由な空へ 翼はためかせ
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase
กระพือปีกมุ่งไปสู่ท้องฟ้าที่อิสระไร้ความเศร้าหมอง
 
この大空に 翼をひろげ 飛んで行きたいよ
kono oosora ni  tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
อยากสยายปีกโบยบินไปบนฟากฟ้าที่กว้างใหญ่
 
悲しみのない 自由な空へ 翼はためかせ
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase
กระพือปีกมุ่งไปสู่ท้องฟ้าที่อิสระไร้ความเศร้าหมอง
 
この大空に 翼をひろげ 飛んで行きたいよ
kono oosora ni  tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo
อยากสยายปีกโบยบินไปบนฟากฟ้าที่กว้างใหญ่
 
悲しみのない 自由な空へ 翼はためかせ 行きたい
kanashimi no nai jiyuu na sora e tsubasa hatamekase yukitai
อยากกระพือปีกมุ่งไปสู่ท้องฟ้าที่อิสระไร้ความเศร้าหมอง
.
.
.
 
 
ชอบเพลงนี้มาก
 
ถ้าขอได้ "ขอปีก" ดั่งนกโบยบินไปสู่ที่ดีกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้...
 
แต่ความเป็นจริงล้วนขึ้นอยู่กับตัวเองทั้งนั้นได้แต่ดิ้นรนกันต่อไป
 
 
 
ขอบคุณทุกท่านที่แวะเวียนมาเยี่ยมมาอ่านเรื่องไร้สาระที่ จขบ ระบายครับ
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

สู้ๆครับท่านอุปสรรคมีไว้ชน

#10 By fafner on 2011-03-23 22:49

ขอบคุณทุกท่านมากครับ

คงต้องสู้ชีวิตกันต่อสักพัก ถึงจะอยากไปแต่อะไรมันคงไม่ได้ง่ายดั่งใจคิด

#9 By snowflakes on 2011-03-23 09:32

ขอให้ท่านสโนว มีแต่เรื่องที่ดีๆเข้ามาแล้วกันครับหลังจากนี้big smile
เป็นเพลงที่ดีนะครับ ผมก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน ตอนแรกที่ดูก็คุ้นเพลงไรนึกไปเรื่อย เพลงที่ วง k-on เอามาร้องนิครับฮาcry
สู้ต่อไปครับท่านสโนว เป็นกำลังใจให้อีกแรงครับbig smile

#8 By nano_mkll on 2011-03-23 02:37

ยิ้มสู้ต่อไปครับ ล้มๆ ลุกๆ กันแต่เราก็จะสู้กันต่อไปครับ double wink

#7 By Perfect rainbow on 2011-03-23 01:11

สึบาสะโอะ คุดาไซ!!

อย่าซีเรียสมากคับ คิดแต่สิ่งดีเข้าไว้คับ
ถือว่าฟาดเคราะห์แล้วกันคับ

#6 By JochKun on 2011-03-22 19:49

ไอ้ขโมยนั้นซักวันคงต้องเจอผลกรรมนะครับท่านsad smile

อย่างน้อยยังเหลือครอบครัวและเพือนอยู่ นะ^^

เรื่องร้ายๆ ผ่านไปเดียวคงมีเรื่องดีๆ ตามมานะครับท่านbig smile

เป็นกำลังใจให้สู้ต่อไปครับ
ขอบคุณครับ

ปีนี้ผมชงด้วยมั้งครับมันถึงมีแต่อะไรแย่ๆ แก้ไปแล้วก็ขอให้ดีขึ้น ปีนี้หลายๆเรื่องรอบตัวมันเลวมากจนมองอะไรดีๆที่นี่ไม่เจอเลย

#4 By snowflakes on 2011-03-22 16:01

มาช่วยเป็นกำลังใจให้อีกคน ลองคิดขำๆว่าชาติก่อนเราเคยติดหนี้เขาอยู่ก้ได้ครับ เลยต้องมาใช้คืนให้ในชาตินี้ ยังไงก็ขอให้กำลังใจกลับมาเป้นปรกติในเร็ววันนะครับ

ป.ล. เข้ามาได้ยินเพลงประกอบบล็อคแล้วทำไมรู้สึกเหมือนสัมผัสอารมณ์ของท่านได้

#3 By catdance54 on 2011-03-22 13:23

ก็ถือซะว่าช่วงนี้เป็นช่วงโชคร้ายไปละกันครับเดี๋ยวมันก็ต้องมีช่วงดีๆในชีวิตมาแหละครับ พยายามเข้าครับท่าน...
แต่เพลงนี้ผมชอบ ver. k-on มากกว่าครับดูคึกคักร่าเริงกว่า...

#2 By Copic on 2011-03-22 12:35

ให้อารมณ์ชินจิจังเพลงนี้ ไม่รู้คิดไปเองหรือ- -*

แต่ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

#1 By Gee_Kei on 2011-03-22 12:11