AKB48 - 会いたかった

posted on 31 Jan 2011 21:03 by hauuhauu in Others
อัพกันร้างจ้า... ก่อนปีใหม่รีบเก็บงานหลังปีใหม่ก็ตามเก็บงาน จขบ แทบไม่มีเวลาว่างกันเลยทีเดียว เงินก็เท่าเดิมก้มหน้าก้มตาทำงานหาเงินกันต่อไป Frown ทำงานฟังเพลงแก้เซ็งไปด้วยก็เลยได้ขุดฟังเพลงเก่าๆของ L'Arc, Berryz工房(Koubou) และ AKB48 มาฟังอีก โดยเฉพาะ AKB48 ไม่ได้ตามเลย เพลงแรกที่เคยฟังแล้วชอบยังไงกลับมาฟังก็ยังชอบอยู่ดี Cool
 
 
 
 
AKB48 - 会いたかった (คิดถึงจัง)
AKB48 single Aitakatta released October 25th, 2006
 
 
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
คิดถึงนะ คิดถึงนะ คิดถึงนะ Yes!

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
คิดถึงนะ คิดถึงนะ คิดถึงนะ Yes!

君に・・・
Kimi ni
คิดถึงนะ

自転車 全力で ペダル 漕(こ)ぎながら坂を登る
Jitensha Zenryoku de PEDARU Nigi nagara Saka wo Noboru
ปั่นจักรยานสุดแรงเกิดขึ้นเนิน

風に膨らんでる シャツも今はもどかしい
Kaze ni Fukuranderu SHATSU mo Ima wa Modokashii
เสื้อเชิ้ตที่พองลม ตอนนี้รู้ว่ามันน่ารำคาญจริงๆ

やっと気づいた 本当の気持ち
Yatto Kizuita Hontou no Kimochi
ในที่สุดก็รู้ความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง

正直に行くんだ たったひとつこの道を走れ!
Shojiki ni Ikun da Tatta Hitotsu Kono Michi wo Hashire !
และจะขอวิ่งไปตามเส้นทางสายเดียวนี้ตามใจตัวเอง

好きならば 好きだと言おう
Suki naraba Suki da to Iou
ถ้าชอบ ก็บอกไปเถอะว่าชอบ

誤魔化(ごまか)さず 素直になろう
Gomakasazu Sunao ni Narou
ซื่อสัตย์กับใจตัวเอง ไม่ต้องกลบเกลื่อน

好きならば 好きだと言おう
Suki naraba Suki da to Iou
ถ้าชอบ ก็บอกไปเถอะว่าชอบ

胸の内 さらけ出そうよ
Mune no Uchi Sarake Dasou yo
เปิดใจออกไปให้หมดเถอะ



会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
คิดถึงนะ คิดถึงนะ คิดถึงนะ Yes!

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
คิดถึงนะ คิดถึงนะ คิดถึงนะ Yes!

君に・・・
Kimi ni
คิดถึงนะ

どんどん溢れ出す 汗も拭(ぬぐ)わずに素顔のまま
Dondon Afure Dasu Ase mo Nuguwazu ni Sugao no Mama
ให้เธอเห็นใบหน้าที่แท้จริงที่ยังไม่เช็ดเหงื่อ
 
木洩れ日のトンネル夏へ続く近道さ
Komorebi no TONNERU Natsu e Tsuzuku Chikamichi sa
อุโมงค์ใต้ร่มไม้นั้นคือทางลัดไปสู่ฤดูร้อนไงล่ะ

そんな上手に話せなくても ストレートでいい
Sonna jouzu ni Hanasenakutemo SUTORE-TO de ii
ไม่ต้องพูดเก่งขนาดนั้นหรอก

自分らしい生き方で 走れ!
Jibun rashii ikikata de hashire!
วิ่งไปตามวิธีใช้ชีวิตของตัวเองนั่นแหละ

誰よりも 大切だから
Dare yo ri mo Taisetsu dakara
เพราะเธอสำคัญกว่าใครๆ

振られても 後悔しない
Furarete mo Koukaishinai
ถึงจะถูกปฏิเสธก็ไม่เสียใจทีหลังหรอก

誰よりも 大切だから
Dare yori mo Taisetsu dakara
เพราะเธอสำคัญกว่าใครๆ

この気持ち 伝えたかった
Kono Kimochi Tsutaetakatta
ถึงได้อยากบอกความรู้สึกนี้ออกไป

好きならば 好きだと言おう
Suki naraba Suki da to Iou
ถ้าชอบ ก็บอกไปเถอะว่าชอบ

誤魔化(ごまか)さず 素直になろう
Gomakasazu Sunao ni Narou
ซื่อสัตย์กับใจตัวเอง ไม่ต้องกลบเกลื่อน

好きならば 好きだと言おう
Suki naraba Suki da to Iou
ถ้าชอบ ก็บอกไปเถอะว่าชอบ

胸の内 さらけ出そうよ
Mune no Uchi Sarake Dasou yo
เปิดใจออกไปให้หมดเถอะ

ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ


会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
คิดถึงนะ คิดถึงนะ คิดถึงนะ Yes!

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
คิดถึงนะ คิดถึงนะ คิดถึงนะ Yes!

君に・・・
Kimi ni
คิดถึงนะ

会いたかった
Aitakatta
คิดถึงนะ
.
.
.
 
Source คำแปล: eiey.spaces.live.com/blog/
 
 
 
 
กลับมาฟังแล้วได้ตามเพลงใหม่ๆช่วงปี 2008-2010 ด้วย กลับมาฟังก็ยังชอบแนวนี้มากกว่าอีกแนวนึงอยู่ดี...

ขอบคุณทุกท่าน ทุกเม้นท์ที่หลงเข้ามาใน blog ร้างๆนี้ครับ Cool
 
 

Comment

Comment:

Tweet

#14 By (91.212.226.143) on 2011-11-07 04:58

#13 By (91.212.226.143) on 2011-11-07 04:58

#12 By (91.212.226.143) on 2011-11-07 04:57

#11 By (91.212.226.143) on 2011-11-07 04:56

#10 By (91.212.226.143) on 2011-11-07 04:56

Following my exploration, billions of persons in the world receive the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/business-loans">business loans</a> from various creditors. Thus, there is good possibilities to receive a secured loan in any country.

#9 By ElinorSolomon34 (91.212.226.143) on 2011-11-07 04:55

ขอบคุณทุกเม้นท์ที่แวะมาเยี่ยมครับ
งานเยอะปวดเฮดเมื่อยแฮนด์ต้องหาอะไรสดใสๆมาดูมาฟังหน่อย confused smile

#8 By snowflakes on 2011-02-02 09:29

มีเนื้อเพลงด้วย ขอบคุณครับ cry

#6 By charaznable on 2011-02-01 20:55

เพลงนี้แจ๋วดีฮะ cry
มีเพลงกับคำแปลด้วยเยี่ยมไปเลยครับbig smile

#5 By nano_mkll on 2011-02-01 15:39

เพลงเพราะดีครับ หาเพลงเก่าๆมาฟังแสดงว่าเริ่มมีอายุแล้วสินะ ฮาconfused smile

#4 By fafner on 2011-02-01 07:23

ฟังแล้วได้ความสดใสกับพลังวัยรุ่นจัง double wink

#3 By Perfect rainbow on 2011-02-01 00:45

ว้าว ชอบคุณสำหรับสิ่งดีๆเช่นนี้ครับ

#2 By I'm Fine ;) on 2011-01-31 22:17

AKB48 นี่ไม่ได้ตามเลยครับวงช่างใหญ่ไล่ดูตามไม่ทันเลย = = แต่พอร้องพร้อมกันหลายๆคนแล้วดูมีพลังดีจังๆ

#1 By Copic on 2011-01-31 21:45