Nanoha StS Soundstage 01

posted on 30 Mar 2009 14:14 by hauuhauu in Nanoha

เปิด blog แล้ว ถือโอกาสเริ่มย้าย backup มาจากบอร์ด hhs แล้วจะลบที่นั่นทิ้ง เพราะเริ่มเอือมอะไรบางอย่าง...


จั่วหัวก่อนว่าผลงานแปลนี้เราไม่ได้เป็นคนแปล แต่เป็นโปรเจคร่วมของชาวกระทู้นาโนะ fc ใน Tirkx

ผลงานแปลทั้งหมดเป็นผลงานแปลส่วนบุคคลห้ามนําไปแอบอ้างเป็นผลงานตนเอง


Sound Stage 01

translate by nicky_008 (Tirkx Nanoha StrikerS forums)

Nanoha StS Soundstage 01

Track 1 Seiou Kyoukai (โบสถ์ Saint Church)

ที่ Saint Church ได้ตรวจพบ Lost Logia บนโลก และเนื่องจากว่าขาดกำลังคน จึงตัดสินใจส่ง "หน่วย 6" เข้าไปตรวจสอบ

Track 2 Haken Ninmu no Ikisaki wa? (ภารกิจส่งคนไปเพื่อ...?)

นาโนฮะ เฟทจัง และพวกมือใหม่เตรียมพร้อมสำหรับภารกิจ แม้แต่ฮายาเตะและพวก Wolkenritter ของเธอก็เข้าร่วมด้วย...และบอกจุดหมายปลายทางว่าพวกเค้าทั้งหมดจะได้เดินทางไปยัง "โลก"

Track 3 Riin Souchou!? (จ่าสิบเอกรินตัน !?)

พวกมือใหม่พูดคุยเกี่ยวกับโลกและแปลกใจเมื่อพบว่าโลกที่ไม่มีเวทย์มนตร์นั่นเป็นแหล่งกำเนิดของเหล่านักเวทย์ที่มากด้วยประสบการณ์อย่างนาโนฮะ เฟทจัง และฮายาเตะ...จุดเด่นของตอนนี้จะอยู่ที่ "รินตันได้กลายร่างตัวใหญ่ขึ้นมา" ซึ่งมีลักษณะเหมือนๆกับเด็กทั่วๆไปอย่างเอริโอ้และคาโร่ (แต่โลลิกว่า) พวกเค้าถามเธอว่าทำไมในเวลาปกติถึงไม่ใช้ร่างแบบนี้ (ด้วยล่ะ) แล้วเธอก็ตอบว่าเวลาใช้ร่างแบบปกตินั้นทำให้ประหยัดพลังเวทย์และชอบตรงที่ว่าสามารถบินไปไหนมาไหนได้ง่ายกว่า (ทำไมไม่เห็นรินตันแบบนั้นในเมะมั้งน้าเนี่ย...)

Track 4 Genchi Touchaku Sono 1 (จุดหมายปลายทาง ตอนที่ 1)

กลุ่มของนาโนฮะกับเฟทจังเดินทางมาถึงรีสอร์ทของอาริสะอย่างปลอดภัย เอริโอ้และคาโร่ออกไปเดินเล่นด้วยกันซักพักใหญ่ และสิ้นสุดลงเมื่ออาริสะนั่งรถส่วนตัวมาถึงรีสอร์ทพอดี แต่ละคนได้พบปะและแนะนำตัวกัน

Track 5 Genchi Touchaku Sono 2 (จุดหมายปลายทาง ตอนที่ 2)

ขณะเดียวกันนั้น...กลุ่มของฮายาเตะ (ส่วนรินตันไปกับนาโนฮะ) มาถึงบ้านของซึซุกะ หลังจากพบปะกันได้พักนึง...ซึซุกะและฮายาเตะได้ไปเอารถแล้วก็ขับออกจากบ้าน

Track 6 Ninmu Kaishi! (เริ่มต้นปฏิบัติการ!)

บรรยายสรุปภารกิจด้วยกัน ขณะนั้นก็ปรากฎว่า Lost Logia ดังกล่าวได้เริ่มเคลื่อนไหว พวกเค้าจึงแบ่งกำลังกันออกค้นหา ซึบารุและเทียเดินเท้าไปรอบๆ เมือง...ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นการไป "ออกเดท" ด้วยกันซะมากกว่า

Track 7 Nanoha-san no… (...ของนาโนฮะซัง)

ซึบารุกับเทียได้ออกเดินทางไปพร้อมกับนาโนฮะและรินตัน พวกเค้าประหลาดใจเมื่อนาโนฮะโทรศัพท์ไปหาแม่ของเธอ ทั้งสองอึ้งไปพักใหญ่เพราะว่าไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน นาโนฮะเล่าเรื่องเกี่ยวกับร้านขนมที่ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของอยู่และพาทั้งสองไปส่งที่นั่น

Track 8 Kissa Midori ya (ร้านมิโดริ)

เต็มไปด้วยบททักทายกัน (อีกแล้ว)...ซึบารุกับเทียรู้สึกเขินเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบนาโนฮะว่าเป็นเสมือนกับไอดอลในใจของเหล่านักเรียนฝึกหัดใน TSAB ซึบารุคิดว่า...นาโนฮะนั้นเวลาดูเผินๆแล้วก็เหมือนกับเป็นหนึ่งในครอบครัวของเธอตามปกติ...อืม ด้วยชื่อเสียงของนาโนฮะนั้นเองที่ทำให้ซึบารุมีแรงบันดาลใจได้ถึงขนาดนี้

Track 9 Ichidou Shuugou in Cottage (ทุกคนรวมตัวกันที่กระท่อม)

หน่วย 6 ได้กลับมารวมตัวกันที่กระท่อมในรีสอร์ทของอาริสะ และต่อมาก็มีเอมี่ มิยูกิ กับอาร์ฟเข้ามาสมทบ...ซึบารุกับเทียยังคงทึ่งกับความเยาว์วัยของพวกเธอ (ว่ายังเด็กกว่ามากๆ) นอกจากนั้น เมื่อทั้งสองเดินเข้าไปในห้องครัวแล้วยังเห็นฮายาเตะกำลังทำกับข้าวด้วยตัวเองอีกต่างหาก ส่วนชามัลก็ยังคงเก้อๆกังๆ ด้วยความที่ว่าเธอยังทำอาหารไม่เก่งนัก

Track 10 Kazoku no Omoi, Tomodachi no Omoi (ความรู้สึกของครอบครัว...ความรู้สึกของเพื่อน)

เมื่อทุกๆคนได้มาพบปะกัน...คราวนี้ซึบารุกับเทีย เอริโอ้กับคาโร่ก็ได้เจอทั้งเอมี่ อาร์ฟ และมิยูกิ

Track 11 Subaru to Tiana (ซึบารุและเทียน่า)

ตอนนี้...ซึบารุxเทีย...ชัดๆ สวีทกันอย่างแรง...

Track 12 Sora iro no Yakusoku

image song ของซึบารุ

Track 13 Souin, Sentou Taisei! (ทั้งหมด...เตรียมตัวเข้าออนเซ็น!)

กรรม...กระท่อมนี้ดันไม่มีออนเซ็นนี่ซิ พวกเค้าจึงตัดสินใจไปอาบน้ำกันที่ออนเซ็นใกล้เคียง เนื่องจากว่าที่นี่อนุญาตให้เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 11 ปีอาบน้ำร่วมกับผู้ปกครองได้ เอริโอ้ (อายุ 10 ปี) จึงได้รับเชิญเข้าไปอาบน้ำด้วยกันกับพวกที่เหลือ (อิจฉามานเว้ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ...) และเนื่องจากเฟทจังอยากจะอาบน้ำให้เอริโอ้ (ยังคงคิดจะเลี้ยงต้อยไว้สอยเองซินะ...ยัยเฟทเอ้ย) เหมือนกับที่เธอเคยอาบน้ำให้เค้าตอนที่ยังเด็กมากๆ...แต่เค้าไม่ยอม (ผมโตแล้วนะ...ผมมี "คู่" ของตนเองแล้ว...เว้ย) จึงเดินหนีออกจากวงไปอาบน้ำคนเดียว แต่ทันใดนั้นเอง คาโร่กลับคิดหื่น เอ้ย กลับคิดอะไรออกมาบางอย่าง...

Track 14 Sentou Joukyou 1 - Taichou Tachito Yuujin to (เหตุการณ์ในออนเซ็น 1 - เหล่าหัวหน้าหมวดและลูกน้อง)

ทั้งหมดต่างก็อาบน้ำกันอย่างสนุกสนาน (จิ้นได้สบายแล...= =") แต่ต่อมาก็นึกขึ้นได้ว่า "คาโร่" ได้หายตัวออกไปแล้ว...

Track 15 Sentou Joukyou 2 - Erio to Caro (เหตุการณ์ในออนเซ็น 2 - เอริโอ้กับคาโร่)

...คาโร่เข้าไปในออนเซ็นส่วนชาย เพื่อจะไปอาบน้ำกับเอริโอ้! (แม่เจ้าโว้ย...ไอ้คู่นี้ ยังดีที่เป็นเด็กอายุต่ำกว่า 11 อยู่ เค้าอนุญาติให้เข้าไปได้ = =")

Track 16 Erio to Caro in Rotenburo (เอริโอ้กับคาโร่ในออนเซ็นกลางแจ้ง)

เอริโอ้กับคาโร่อยู่ในออนเซ็นด้วยกันสองต่อสอง เอริโอ้ทั้งเขินทั้งอาย...แต่ก็พยายามที่จะอดใจ (หรือ "หักห้ามใจ" ดี) เอาไว้ แล้วก็อาบน้ำ แช่น้ำด้วยกันไปได้ด้วยดี (อย่าจิ้นครับ อย่าจิ้น...ขอร้องล่ะ ถึงจะเป็นพวก loli กะ shota ก็เถอะนะ) อย่างไหร่ก็ตาม...เอริโอ้ก็ไม่สามารถที่จะหลีกหนีจาก Fate (โชคชะตา) ได้...เมื่อ Fate (เฟทจัง) เข้ามาในออนเซ็น(กับอาร์ฟ) เพื่อที่จะมาอาบน้ำสระผมให้จนได้ (อิจฉาเด็กมันโว้ย...อิจฉา...)

Track 17 Hayate no Omoi (ความรู้สึกของฮายาเตะ)

(บทแนะนำ...ถ้าฟังออก) ความรู้สึกฮายาเตะที่มีต่อทุกๆคน...ว่าเป็นอย่างไร

ซึซุกะ : ไม่ใช่หน่วยงานหรอก...แต่มันเหมือนกับชั้นเรียนซะมากกว่า
ฮายาเตะ : อืม...ชั้นก็เห็นเหมือนกับเธอ
ชามัล : มันก็สนุกดีนะ
ฮายาเตะ : อย่างงั้นก็เถอะ...เราเองน่ะอยากจะทำงานให้เสร็จๆไป แล้วก็พักผ่อนซะ...เมื่อยามสงบ ชั้นจะได้ไปเล่นโมมิ กับพวกมือใหม่ซักที
อาริสะ : ฮายาเตะ !...นั่นเธอคิดจะทำอะไรน่ะ!! (พยายามนึกถึงเสียงของคุกี้จังเอาไว้)
ซึซุกะ : โมมิแบบฮายาเตะน่ะไม่ใช่อย่างที่เธอคิดหรอกนะ...มันก็แค่การ "แตะเนื้อต้องตัว" กันระหว่างเด็กผู้หญิงน่ะ (อืม...นั่นซินะ ซึซุกะ ส่วนยัยอาริสะ...ดูเหมือนว่าเธอจะยัง "คิดลึกเกินไป" อยู่นะ ขนาดซิกนั่มกับวีต้าเองก็ยัง "รู้จัก" เลย...กร๊ากๆๆๆ)

Track 18 Hoshi ni Inori wo

image song ของฮายาเตะ

Track 19 Mokuhyou Hakken! (ยืนยันเป้าหมาย!)

กลุ่มของนาโนฮะและฮายาเตะพบ Lost Logia และเตรียมพร้อมจู่โจ่มเป้าหมาย (ในตอนนี้มีมิยูกิ...พี่สาวของนาโนฮะ อาริสะ และซึซุกะอยู่ในเหตุการณ์ด้วย)

Track 20 Ceiling Fate (เพดานแห่งโชคชะตา)

ฉากต่อสู้กันพักใหญ่...และในที่สุด กลุ่มหน่วย 6 ก็สามารถเก็บกู้ Lost Logia เอาไว้ได้สำเร็จ

Track 21 Kikan (การกลับมา)

ก่อนกลับ...ทุกๆ คนก็ได้กล่าวคำอำลาหลังจากที่เสร็จสิ้นภารกิจ อันที่จริงแล้วคาริมเองก็ไม่ได้อนุญาตให้พวกเค้าอยู่ที่โลกได้นานนัก แต่ฮายาเตะได้บอกเหตุผลไปว่ายังไงๆ บ้านของเธอก็อยู่ที่หน่วย 6 เหมือนเดิม...แล้วพวกเค้าก็ได้สัญญาว่าจะกลับมาเยี่ยมเยือนเพื่อนที่โลกและพักผ่อนกันในช่วงเวลาว่าง

Track 22 Mahou no Kotoba

image song ของนาโนะ

Track 23 Jikai Yokoku (ตอนต่อไป...)

ตอนที่ 14.5...เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งและเรื่องเล่าของนาโนฮะ
 
 

Comment

Comment:

Tweet

อารมณ์เดียวกันเลยท่านsad smile
เดี๋ยวจะทยอยย้ายเหมือนกัน

#2 By fafner on 2009-03-30 15:47

เอือมระอาบางอย่าง

อืม
.
.
.
ช่างน่าสงสัยเสียนี่กะไรembarrassed

#1 By Ekumania on 2009-03-30 15:01